🌐 ਪੰਜਾਬੀ

ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ

ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ: 28 ਸਤੰਬਰ 2026

ਇਹ ਨੀਤੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ Compresso ("ਐਪ", "ਅਸੀਂ") ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ। Compresso ਤੁਹਾਡੇ iPhone 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕੰਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਘੱਟ ਥਾਂ ਘੇਰਨ।

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਐਪ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਭੇਜਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ (ਭਾਗ 3), ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

1. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ

ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ Compresso ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ੋਟੋ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਐਪ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅੱਪਲੋਡ, ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਟ ਜਾਂ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਕੋਈ ਕਲਾਊਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਟਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਸਿਰਫ਼ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।

2. ਅਸੀਂ ਕੀ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

3. ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ, ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਉਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ

ਤਿੰਨ ਥਰਡ-ਪਾਰਟੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੀਮਤ ਤਕਨੀਕੀ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਐਪ ਚੱਲਦੀ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕੀਏ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਖਰੀਦਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

ਫ਼ੈਸਲਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ: ਸੈਟਿੰਗਾਂ → ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ (Sentry) ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ (Google Analytics) ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Sentry (ਕ੍ਰੈਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ)

ਇਸਨੂੰ Functional Software, Inc. ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਐਪ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਮਾਡਲ, iOS ਵਰਜ਼ਨ ਅਤੇ ਐਪ ਵਰਜ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਐਪ ਨਿੱਜੀ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, Sentry ਦੀਆਂ ਉਹ ਦੋ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ, ਸਾਡੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਬੰਦ ਹਨ: ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਜੋੜਨਾ ਅਤੇ ਵਿਊ ਹਾਇਰਾਰਕੀ ਜੋੜਨਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਆਈਟਮ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਵੇਖੋ Sentry ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ।

Google Analytics for Firebase (ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ)

ਇਸਨੂੰ Google ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਲੋਕ ਕਿੱਥੇ ਅਟਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੀ ਕਿਸੇ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ ਮਦਦ ਮਿਲੀ। ਐਪ "ਫ਼ੋਟੋ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ", "ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਰੱਖੀ, ਮਿਟਾਈ ਜਾਂ ਕੰਪ੍ਰੈੱਸ ਕੀਤੀ ਗਈ", "ਸਫ਼ਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਈ" ਜਾਂ "ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ" ਵਰਗੇ ਇਵੈਂਟ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵੇ: ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਬਚਾਏ ਗਏ ਬਾਈਟ। Google ਇਸ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਬੇਤਰਤੀਬਾ ਪਛਾਣਕਰਤਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਮਾਡਲ, iOS ਅਤੇ ਐਪ ਵਰਜ਼ਨ, ਭਾਸ਼ਾ, ਅਤੇ ਮਾਸਕ ਕੀਤੇ IP ਪਤੇ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਟਿਕਾਣਾ (ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ) ਜੋੜਦਾ ਹੈ। Google Analytics ਖੁਦ IP ਪਤਾ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ Compresso Pro ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਖਰੀਦ (ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਕੀਮਤ) ਵੀ ਦਰਜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਵੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ App Store ਦੇ ਕਿਸੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰਾਹੀਂ Compresso ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ, ਤਾਂ Apple ਦਾ AdServices ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਖੋਜ ਕੀਵਰਡ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ।

Google ਇਹ ਡੇਟਾ ਸਾਨੂੰ Analytics ਸੇਵਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜੋ Google ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ, ਬੈਂਚਮਾਰਕਿੰਗ ਜਾਂ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਵਰਤਣ ਦਿੰਦੀਆਂ, ਬੰਦ ਹਨ, ਅਤੇ Google signals ਵੀ ਬੰਦ ਹਨ। ਵੇਖੋ Google ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਅਤੇ Google ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

RevenueCat (ਖਰੀਦਾਂ)

ਇਸਨੂੰ RevenueCat, Inc. ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ Compresso Pro ਦੀ ਖਰੀਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਅਤੇ Apple ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਖਰੀਦ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਦਾ Google Analytics ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਸਕੀਏ ਕਿ ਕੋਈ ਖਰੀਦ ਐਪ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਵਰਜ਼ਨ ਜਾਂ ਕਿਹੜੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਤੋਂ ਆਈ। ਵੇਖੋ RevenueCat ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ।

Apple

ਖਰੀਦਾਂ Apple, App Store ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ। ਉਸ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ Apple ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ Apple ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

4. ਇਹ App Store ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਲੇਬਲ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ

ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਬਿਨਾਂ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

5. ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣਾ

Compresso ਦੇ ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡ (ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਮਹੀਨੇ ਵੇਖੇ, ਕੀ ਕੰਪ੍ਰੈੱਸ ਕੀਤਾ, ਕਿੰਨੀ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ) ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ iCloud ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇ। ਉਸ iCloud ਡੇਟਾ ਤੱਕ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ (ਭਾਗ 3) ਇੰਸਟਾਲ ਦੇ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਜਾਂ Apple ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। Google Analytics ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 14 ਮਹੀਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਪ ਦੇ ਵਰਜ਼ਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਇਵੈਂਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ Google Cloud ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਕਾਪੀ ਵੀ 14 ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਐਪ ਮਿਟਾਉਣ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸਥਾਨਕ ਡੇਟਾ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ → ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਨਵਾਂ ਡੇਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਣਾ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਕੜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਮ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੇਟਾ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖ ਕੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ।

6. ਬੱਚੇ

Compresso 13 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

7. ਤਬਦੀਲੀਆਂ

ਜੇ ਇਹ ਨੀਤੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ "ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ" ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜ਼ਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

8. ਸੰਪਰਕ

ਇਸ ਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ: ruslanpopesku95@gmail.com

ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ’ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।